- SANGUE NEGRO -
PRATA E OURO CERTIFICADO DE ANÁLISE.
Senhoras e senhores, Eu viagei metade do estado...
...para estar aqui nesta noite.
Não pude chegar mais cedo, porque um novo poço meu foi descoberto...
...em Coyote Hills e tive que verificar isso.
Aquele poço está produzindo cerca de 2.000 barris...
...e está me rendendo $5.000 por semana.
Eu tenho dois outros sendo perfurados e dezesseis produzindo em Antelope.
Portanto, se eu disser que sou um homem do petróleo, vocês irão concordar.
Vocês tem uma grande oportunidade aqui.
Mas tenham em mente: perderão tudo se não tomarem cuidado.
De todos os homens que implorarem para perfurar em seus lotes...
Talvez, de 1 em 20 serão homens de petróleo...
os demais serão especuladores.
Serão homens tentando interferir entre você e a companhia de óleo...
Para ganhar algum dinheiro que lhes pertence por direito.
Mesmo se encontrarem alguém com dinheiro e meios para extrair...
Ele provavelmente não saberá nada sobre extração...
...e terá que contratar, por fora o serviço...
...e depois ficarão dependentes do contratante...
...para adiantar o serviço até que consiga outro contrato o mais rápido que puder.
- É assim que funciona. - Qual a sua oferta?
Estamos perdendo tempo.
Eu faço a minha própria extração.
E os homens que estão comigo, trabalham apenas para mim...
...são homens que eu conheço.
É o meu negócio estar lá e ver o trabalho deles.
Não perco minhas ferramentas e passo meses buscando...
Não faço remendos com cimento e deixo água no buraco arruinando todo o arrendamento.
Sou um homem de família e levo um negócio de família.
Este é meu filho e meu sócio H. W. Plainview.
Eu lhes ofereço um Laço, uma familia...
...que poucos homens do petróleo podem entender.
Eu estou estabelecido como nenhuma outra companhia neste campo...
...e porque meus homens sempre estão prontos.
Eu tenho uma gama de ferramentas prontas para o serviço.
Eu posso acoplar o equipamento em caminhões e posso tê-los aqui em uma semana.
Tenho as conexões dos negócios...
por isso consigo o material para a torre...
...certas coisas são facéis de se conseguir pela amizade.
E essa é a minha garantia para começar a perfuração...
...e por o dinheiro para assim cumprir com minha palavra.
Asseguro-lhes Senhoras e Senhores, não importa o que prometerão à voçês...
Quando tudo terminar não estarão mais alí.
Senhor Plainview.
Senhor Plainview, Onde vai?
Não necessito do arrendamento, obrigado.
- Nós precisamos de você... - É uma grande confusão.
- Obrigado pelo seu tempo. - Não, não há confusão.
Não pegaria arrendamento algum se fosse como um presente.
Senhor Bankside não perderei mais o seu tempo...
Certamente apreciaria se não perder o meu.
Se desejar assinar comigo, podemos começar com o poço em 10 dias.
Seu lote está mais ao Norte dos que descobriram por aqui...
...isso quer dizer que teremos de escavar mais fundo.
Isso se houver por lá todo o petróleo que penso que há...
Será difícil encontrar, porém uma vez encontrado podemos tirá-lo no ato.
Mas devemos agir rápido, porque em pouco tempo esses poços estarão secos.
Preciso de você para saber o que quer fazer.
Pela distância do poço descoberto vou lhe pagar um pequeno royalty.
Porém estou preparado para dar um bônus de 1000 dólares pelo seu lote.
- Que tipo de royalty você está falando? - 1 a 6.
Mais a garantia de começar a escavar em 10 dias...i
Isso é algo que não encontrará em nenhuma outra parte.
Que idade tem seu filho?
10 e 12.
Eu tenho uma pegunta, Onde está sua esposa?
Ela morreu ao dar a luz, somos eu e meu filho.
- Senhor Plainview? - Sim.
É o Daniel Plainview?
Sim.
Que eu posso fazer por você?
Procurando por petróleo?
Eu tento.
Quanto paga por um lugar que têm?
- Isso depende. - Do que depende?
De muitas coisas.
Se te disser de um lugar onde tem petróleo e,
...que a terra pode ser barata...
...acha que isso valeria a pena?
Creio que me deveria dizer o que sabes e...
...então veremos que faremos.
- Eu posso sentar? - Por favor.
A que igreja pertence?
Eu...
Eu disfruto de todas, não pertenço a nenhuma em particular.
Eu gosto de todas como um todo, de onde você é?
Isso seria decisivo e é o que quero vender.
Que faz em Signal Hill?
Temos petróleo transbordando pelo chão.
Quer pagar para saber onde está?
Só porque tem algo sobre a terra não significa que há algo embaixo.
Então porque as companhias de óleo estão comprando terras?
- É da Califôrnia? - Talvez.
Quanta terra eles compraram?
Seria melhor se não pensar que sou estúpido.
Por quê veio a mim?
Porque acaba de trazer esse poço para cá.
É verdade.
Sim, só me dê 500 dólares em dinheiro e lhe direi onde é.
Olha, te dou 100 dólares e se provar que o arrendamento vale apena...
...te darei 1000 dólares de bônus.
600 dólares.
Diga uma coisa para me decidir.
Que mais tem ali?
O que cultiva?
Temos um grande rancho pois tem muitas rochas.
Pode plantar pois não cresce mais do que pragas.
Porque acha que o óleo transborda?
Tem enxofre em volta ou algum depósito de álcali?
Álcali sim, não conheço enxofre.
- Este é seu filho? - Sim.
- Oi. - Oi.
- Quem é você? - Fletcher Hamilton.
É um prazer conhecê-lo, como se chama?
Que você faz?
Trabalho com o senhor Plainview.
Aqui tem 500 dólares, me diga algo que valha a pena...
... e o dinheiro é seu.
Venho de um cidade chamado Little Boston do condado de Isabella.
É aqui. Spur station aqui em Little Boston.
O Rancho Sunday, é o que está procurando.
Tem uma trilha que os levará lá, está a uma milha da cidade...
A oeste, não muito longe.
Há um pequena passagem aqui perto da base da colina.
Depois da igreja somente siga o caminho.
E onde as companhias estão comprarndo?
Aqui e aqui.
- Seu sobre nome é Sunday? - Isso mesmo..
Quantos são em sua familia?
Meu pai, mãe, irmãs e meu irmão Eli.
- quantas irmãs tens? - Duas.
- Como se chama? - Paul.
Alguém na sua família sabe sobre o petróleo?
Não sei, meu tio sempre disse que havia óleo...
Porém, não sei o que escutaram e o que pensam.
- O que cultiva? - Cabras, é uma fazenda de cabras.
Eu disse à você: nada cresce exceto pragas.
- A água? - É salgada.
Se cavar um poço, é difícil não encontrar água salgada.
O petróleo está lá. Estou te dizento.
- Quero ir agora... - Pode passar a noite.
Não quero ir, agora.
Escute, Paul.
Se viajar até lá e descobrir que mentiu para mim...
Te encontrarei e pegarei de você mais que meu dinheiro devolta.
Tudo certo para você?
- Sim, senhor. - Esta certo então.
- Boa sorte e que Deus os acompanhe. - A você também meu jovem.
Vem alguém.
Boa Noite.
Boa noite.
meu nome é Daniel Plainview, este é meu filho H.W.
Está caçando?
Caçando codornas. Nos disseram que seria bom acampar perto do rancho Sunday.
Este é o rancho. Pode acampar.
- Obrigado, tem água? - Sim.
Escutumos que houve um terremoto há alguns uns dias é verdade?
Sim.
- Sua familia? - Sim, todos bem, obrigado.
Temos leite de cabra, se quizer.
Isto seria bom.
Colocaremos as tendas por lá, estaremos fora do seu seu caminho.
Está bem.
Ruth, ajuda estes homens e trágua água.
Não, H.W.
Senhor Plainview, você gostaría de leite agora.
- Isso seria bom. - Mary traga-lhe leite.
Minha familia lhe ajudará com a tenda.
Não por favor, nós podemos fazê-lo.
Para isso viemos, para acampar.
Se apresse!
- Tem pão? - Temos batata.
Seria bom, obrigado.
Mandarei servir algumas.
Isso está bom, talvez podemos fazer um fogo.
Quero trabalhar com meu filho fazendo um fogo.
Meu filho Eli, ele trará algumas madeiras.
Muito obrigado por sua hospitalidade, Sr. Sunday.
- Sim. - Ficaremos fora do seu caminho.
Apenas caçando codornas.
- Sinto não ter nenhum pão. - Não, não.
É que o milho não cresce nas colinas aqui. É quase tudo rocha.
Não tem espaço para que o grão cresça.
Obrigado, minha jovem.
Meu nome é Eli.
Sim, é Eli Sunday.
Bem vindos.
- H.W. - Eli.
- Você caçam codornas? - Isso mesmo.
Nós traremos o jantar.
Obrigado, muito obrigado.
Papai, olha meu sapato.
Isto é petróleo de terremoto.
- Então... - Então?
Se tiver algo aqui, nós levamos ao mar.
O que faremos é construir um duto até Port Hueneme ou Sta. Paula...
... é mais ou menos umas 100 milhas...
E faremos um contrato com a Union Oil.
É isso que faremos...
E não pecisaremos da ferrovia, e despesas de transporte, está vendo?
- Sim. - Está vendo?
Sim.
Então faremos dinheiro, muito direito.
...é assim que ganharemos e não desperdisaremos com transporte.
se não for assim não valo o esforço.
Quanto pagaremos à eles?
A quem?
Aos Sundays.
Não daremos os valores do petróleo.
Daremos os valores das codornas.
Só um minuto, tenho algo que gostaria de falar com você.
Mãe, poderia levar as crianças lá fora, por favor.
Creio que é melhor falar francamente.
É um rancho bonito, eu adoro caçar as codornas.
Meu filho esteve doente, necessita de ares frescos.
Os médicos dizem necessita muito ar fresco.
Quanto você acha que seria justo pelo rancho, Abel?
- Para comprá-lo? - Isso mesmo..
Tome um tempo.
- Eu sinto, não sei. - Seis dólares o acre.
- Seis dólares. - Obrigado, Eli.
Com as melhorias do rancho todo fica em 500 dólares...
Quero oferecer 3700 dólares, isso seria $3700.
- Não. - O senhor mandou esse homem, Eli.
Sim, creio que me tem mandado, minha oferta é 3700 dólares.
Qual foi o motivo para trazê-lo aqui, senhor?
O bom senhor nos guiou...
E é claro com isso iremos negociar um arrendamento.
- Que foi? - E o nosso petróleo?
- O que? - Temos petróleo, isso vale algo.
Tem alguém que está perfurando? Acha que há petróleo aqui?
- Sei que ele tem. - É muito caro escavar.
Tratar de tirar da terra, já tentou isso antes?
- Quanto é? - Muito.
Bom nosso óleo transborda pela terra.
Creio que isso se chama brotar, não quer dizer que tenha algo em baixo.
- Que nos daria por isso? - Não sei.
- Algo que não sabe? - Assim é.
Quanto você gostaria, Eli?
10 mil dólares.
- Para quê? - Para minha igreja.
Isso é bom.
É uma boa idéia.
Se decidirmos perfurar...
e se o poço começar a produzir...
...Eu darei a sua igreja um sinal de 5000 dólares.
10 mil.
Encontrará alguém mais que virá aqui e perfurar. Eli?
E fazer o investimento com todo o esforço que isso leva?
Poderia caçar codornas em outro rancho por aqui.
Ou poderia ser um apoio para sua igreja tanto quanto conseguir.
Pelo bônus apenas.
Eu tenho conexões neste negócio de extração.
Já poderia começar, o que acha disso, Abel?
Sim, o que Eli disser.
Bom, assinemos o contrato e veremos.
Aprecio tua ajuda com isto, Eli.
- Boa Tarde. - Boa Tarde.
- Bens imóveis? - Sim.
Queria falar com você.
Estou buscando alguma terra, acabo de comprar o rancho Sunday.
Sim, bom... onde esta no mapa?
Aoende estão as colinas detrás do rancho Sunday?
Estáo aqui, são as terras do Bandy, são mais de 600 acres.
E isto?
AC Made, Blodget, Redlick, Carr...
- O que me diz disto? - 6 dólares o acre.
E isto?
Isto é do Belvins, está pode ser adquirida. Com certeza.
Tudo em volta poderia ser adquirido? - Certamente.
Bom Paul Sunday terminou sendo um bom amigo.
É sim.
Venha o mais rápido que puder.
Traga Fred English. Até logo.
Obrigado.
- H.W. como está? - Bem, e você?
- Bem, e seu pai? - Está muito longe de Signal Hill.
- Olá Plainview. - Olá Gene.
- Bom te ver. - Apenas passando ou algo mais?
Apenas passando, dando uma olhada. Engraçado ver você.
- Engraçado não é. - Vocês garotos são uma família de negócios.
E você rapazes estão um pouco atrasados.
- Que encontrou? - Uns prospectos interessantes.
- Você ouviu sobre as companhias? - Fica no norte, até onde sei.
Foi isso que ouvi.
Eu vou te dizer Gene, se você vai fazer alguma proposta, veja o leste...
Antes você do que outro... Há um lote por aqui que foi adquirido.
A vida deve ser fácil quando se tem rosto bonito jundo com você.
Está me dizendo o quão bonito é meu filho?
- Sim estou. - Muito obrigado.
Boa sorte Gene, como disse vá ao leste.
Serei seu advogado se precisar fazer um contrato...
Assegure-se de não perder, pegue a metade de teu pai.
Como está?
Que esses homens estão fazendo?
Trabalham para nós, só estão olhando.
Quanto dinheiro podemos fazer?
Não sei, depende...
Mil dólares?
Mary disse que seu pai bate nela se não rezar.
Mary, é a menor?
Sim, ela é.
- Todos aquí? - Bem sucedido...
- Mas? - Havia uns lotes vagos...
...e um não se vendeu. - Quem?
- William Bandy. - Quem é ele?
É um velho daqui, vive com seu neto, disse que gostaria de falar com você.
- Estava aqui? - Não, quer que o visite.
Está elevando o seu preço.
Disse que quer falar com quem estiver comprando.
Bom, que espere, ele aparecerá, vamos.
Senhoras e Senhores.
Obrigado por vir esta noite.
Eu viajei metade do estado para estar aqui e ver esta terra.
Devem saber escutanto rumores das estravagâncias de meu plano.
somente penso que vocês gostariam escutar de mim.
Cara a cara, não tem mistério.
Sou um homem do petróleo, senhores.
Tenho muitos negócios por todo o estado.
Tenho muitos poços tirando centenas de barris ao dia.
Eu gostaria pensar que sou um homem do petróleo.
Como tal espero que perdoem minha forma de falar.
Esse trabalho que fazemos, é negócio de familia.
Trabalho ao lado com meu filho H.W. talvez o tenham conhecido.
Encorajo meus homens para que tragam as suas famílias também.
Isso faz a vida mais recompensadora para eles.
Família significa filhos. Filhos significa educação.
Assim onde quer que coloquemos o acampamento,
...a educação é uma necessidade e estamos felizes por isso.
Vamos construir uma escola em Little Boston.
Estas crianças são o futuro pelo que lutamos.
Portanto eles devem ter o melhor.
Algo mais, não se insultem em falar sobre isso. O pão.
Falemos sobre o pão de cada dia.
Em minha mente é uma abominação que um homem, mulher, um filho,
...neste maravilhoso país nosso...
Deva olhar uma fatia de pão como um luxo.
Vamos cavar poços de água.
Poços de água significa irrigação, e irrigação significa cultivo.
Faremos crescer plantações aqui. Mesmo pensando ser isso impossível.
Terão mais grãos do que necessitam.
Novos caminhos, emprego de agricultura.
Educação, são só um pouco do que nós oferecemos.
Lhes asseguro que se acharmos petróleo aqui.
E eu penso que há uma boa chance de acharmos.
Esta comunidade não apenas sobreviverá, se expandirá.
Poderia responder as perguntas que quizerem.
- Sim. - O caminho novo chegará a igreja?
Este seria o primeiro lugar, obrigado Eli, alguém mais?
Sim surgir algo, é facil me encontrar.
Venha me visitar, obrigado por seu tempo.
- Daniel poderia falar com você. - Sim, entra.
- Bom dia. - Bom dia.
- Como vai o seu trabalho? - Tudo vai bem.
- Todos estão providos? - Claro.
Os espíritos parecem altos.
Tem algo que necessita de mim?
Qualquer coisa que a igreja, possa fazer para você.
Acredito que não, obrigado.
Entendo que pediu a todos que venham,
...para quando começar o poço amanhã.
- É assim? - Sim.
Eu Benzerei o poço.
Antes de começar deverá me apresentar.
Verá eu caminhar em direção a...
Torre?
Verá eu caminhar e poderá então anunciar meu nome.
- Quando você caminhar? - Sim, me verá caminhar.
E poderá dizer: O filho orgulhoso destas colinas...
... a quem atendeu o rebanho de seu Pai, e então poderá dizer meu nome.
- Isso está bom. - Então que faz depois?
então começamos a escavar.
é uma benção simples, pois é importante.
Somente algumas palavras, não será muito.
- A que horas? - Quando quiser.
- Lá pelas 4. - pois será às 4.
Obrigado pela sua visita.
Bom dia.
Boa tarde.
Obrigado por nos visitar neste momento.
Tive o prazer de conhecer alguns.
E espero que em alguns meses venham nos visitar, cada um de vocês.
Sou melhor cavando buracos do que fazendo discursos.
Portanto esqueçamos o discurso nesta tarde e façamos uma simples benção.
Um homem só não prospera uma terra, é preciso toda uma comunidade...
de pessoas boas como vocês, isso é bom, mantenham-se juntos.
Rezemos juntos trabalhemos juntos e se o bom senhor nos sorrir gentilmente...
Compartilharemos da riqueza juntos.
Antes de começar cavar o poço Mary nº 1...
...nomeado pela amada, Senhorita Mary Sunday, aqui do meu lado.
Uma filha orgullosa destas colinas.
Queria dizer: Deus abençoe esse trabalho nosso.
Que Deus nos abençoe a todos.
Amém.
Será somente um minuto.
Rápido H.W.
É isso senhores.
Al Rose foi bem generosa, nos trazendo alguns refrescos...
...para esta ocasião do seu próprio bolso. Obrigado.
Não fiquem parados, sirvam-se. Volto em um minuto.
- Você gosta do novo vestido? - Sim, obrigado.
De nada.
- Está feliz porque eu vim? - Sim.
Seu pai não vai te bater mais.
É melhor que não, certo? Eu cuidarei de você.
Chega de bater, não é? Chega de bater. Agora vá.
Vá brincar um pouco mais e não volte.
Está bem H.W. volte a dormir.
Perdemos um homem no poço.
- Que homem? - Jude Cunde.
- Eu conheço? - Não.
Que houve?
Maldição.
- Aonde está o corpo? - Estamos retirando agora.
- Aonde está a broca? - Lá em baixo.
Limpem ele e troque a roupa.
E preparem uma barraca.
Qualquer um que for descer lá no fundo, avise o outro.
Sim? Sim.
Feche até o meio-dia.
E meu estomago falou em um susurro, não um grito.
Toque esta mulher com suas mãos e acaricie-a.
Minha querida, você tem artrite, não tem?
Sim, tenho Eli.
É o diabo que está em suas mãos, irei sugá-lo para fora.
Agora, não vou jogar esse fantasma com uma febre.
Pois é novo espirito dentro de mim, tenho uma nova forma de comunicar-me.
É um suspiro mais suave.
Saia daqui fantasma.
Saia.
Saia e não te atrevas a voltar.
Porque se você fizer, todo o exército do céu te chutará nos dentes
E te mandaremos sozinho para a escuridão.
E enquanto eu tiver dentes, te morderei.
E se não tenho dentes, te mastigarei.
Enquanto eu tiver punhos, te esmagarei.
Agora saia daqui fantasma!
E se foi!
Aleluia.
Entregues ao Senhor.
Minha querida senhora.
Dance comigo.
- Linda cerimonia. - Te verei amanhã.
- Houve uma tragédia no poço à noite. - Sim eu ouvi.
Joe Gundha foi um homem de uma fé considerável.
Então, se quizeres dizer algo, seu enterro é amanhã ao meio-dia.
Daniel, este acidente podia ser evitado.
- É terrível pensar que... - Sim poderia acontecer se...
Esses trabalham 12 horas e precisam de descanso.
...se eles não tem, começam a fazer erros estúpidos.
Eu tenho visto os homens bebendo, não creio...
Necessitamos de homens descansados para cavar esse poço...
E não podem se dedicar naquilo se estiverem aqui ouvindo tuas preces.
E então no poço, não produz.
Eu desejaria mais tempo com o Joe Gundha, mais do que eu tive.
Então o poço não pode produzir...
...e levar riquezas a todos.
Poderia ver que suas preferencias seguem de volta à sua família?
Obrigado.
Escutei que irá se mudar.
Sim, nossa congregação está crescendo.
Necessitamos de mais espaço.
Bom esse vai ser um tremendo show.
Estamos contentes que veio, Daniel.
Cuidado.
Esperem aqui.
Abram a porta.
Solte, está a salvo.
Está a salvo, solte-me.
Me diga.
- Viu isto? - Não
Me diga., onde está doendo?
Não escuto minha voz.
Foi atingido na cabeça?
Diga, se foi.
Não escuto minha voz.
Não vá, espere aqui.
Espere, vou voltar.
Volto em um minuto, espere aqui.
- Não me deixe. - Te cuida, espere aqui.
- Não me deixe. - Estará bem, aguenta.
Michael?
Pegue os rapazes e vão lá.
Billy, pegue as coisas, antes que fique muito quente.
Por que esse olhar tão miserável?
Tem todo um oceano de petróleo debaixo de nossos pés.
Ninguém pode pegar essa, exceto eu.
H.W. está bem?
Não, não está.
- Onde está? - Escritório.
Chega, Chega, H.W.
Me escuta, me escuta?
Chega.
- É o papai. - Cuidado.
- Pronto terminou. - Isso é bom.
- Agora, outro lado. - Virando.
Já acabou, já acabou.